Tres poemas de Joan Margarit

Amor y tiempo

Recuerda cuando aún desconocías
que la vida no tendría piedad contigo.
Amor y tiempo: el tiempo nos habita
como arena del río que, despacio,
va cambiando la forma de la costa.
El amor, que ha copiado en tu mirada
la claridad de la isla del tesoro.
Sensual, solitaria, rodeada
por la sonora senectud del mar
y gritos militares de gaviotas.
El sueño clandestino de los cincuenta años.

Poética

Al ir tras la belleza estarás solo:
Si la encuentras, se desvanece y deja
polvo de mariposa entre los dedos.
Perseguirás de nuevo el resplandor
que sabes dentro de ti, como el relámpago
que muestra fugazmente,
hasta el lejano horizonte, la realidad.

Esbozo para un epílogo

Ante ti sientes un rumor de pasos
que viene del futuro, esa torre
derribada antes de que la construyeran.
Sólo existe la duda moral: ama,
no pienses en la lámina de polvo
que tanto nombras, ostentosamente,
cuando dices: “mi vida”.
Y, del prestigio de las negaciones,
desconfía: la vida representa
no sólo la victoria de los años
sobre nosotros. También nos enseña
lo gloriosa que fue
nuestra inicial victoria sobre el tiempo.

Joan Margarit (Sanaüja, La Segarra, 1938) es, en mi opinión, uno de los más importantes y mejores poetas españoles contemporáneos. Aunque sus primeros libros aparecieron en castellano, escribe en catalán y es autor de una obra que abarca varios libros de poemas, que iré poniendo: son soberbios. Los tres poemas que pongo son originalmente en catalán y en esta versión están traducidos por Antonio Jiménez Millán (otro gran poeta). Pertenecen al libro Edat roja, editado inicialmente en Columna. Barcelona.1990 y posteriormente en edición bilingüe: Edad roja (Colección Maillot Amarillo. Diputación Provincial de Granada.1995), que es la que yo he utilizado. Es arquitecto.


Technorati Tags:Poesia, Joan Margarit