miércoles, mayo 24, 2006

Adolfo Aristarain: Martín (Hache) y las patrias



MARTÍN: Vas a tener que tener paciencia. La cosa no va a ser fácil, hasta que me acostumbre. Y vos vas a estar bien, Madrid es un buen lugar para vivir.

HACHE: ¿No extrañás? ¿Nunca te dieron ganas de volver?

MARTÍN: Eso de extrañar, la nostalgia y todo eso es un verso. No se extraña un país, se extraña el barrio en todo caso, pero también lo extrañás si te mudás a diez cuadras... El que se siente patriota, el que cree que pertenece a un país es un tarado mental. La patria es un invento. ¿Qué tengo yo que ver con un tucumano o un salteño? Son tan ajenos a mí como un catalán o un portugués. Son estadísticas, números sin cara. Uno se siente parte de muy poca gente, tu país son tus amigos y eso sí se extraña, pero se pasa. Después de los cincuenta uno empieza a ver cada vez menos a los amigos, te das cuenta de que te gusta estar solo, descubrís que la soledad es lo que más te gusta y querés disfrutarla... Nacer en un lugar es nada más que un accidente geográfico, sin valor alguno, aunque después te eduquen para que te sientas orgulloso y te creas que es tuyo y que es el mejor lugar del mundo. Eso es política: puro verso.

El diálogo me lo cedió, generosamente, Jordi, de la lista de correo de José Ignacio Lapido, el poeta eléctrico.

14 comentarios:

Anónimo dijo...

Buenos días: la película de Martín (Hache) la he visto varias veces, la tengo en DVD y me la pongo a ratos por sus diálogos, por su folosofía, pero leerlos es quizá mejor aun. Gracias

Enrique Ortiz dijo...

Coincido contigo y, por supuesto, gracias a ti. Saludos.

Pussy Galore dijo...

muy apropiado :)
"No se extraña el pais, se extraña el barrio."
Un saludo!

moli&join dijo...

Es normal que no puedas añorar un país entero, un hombre no puede estar al mismo tiempo en todos los rincones del país donde nació, y antes te acuerdes de tu barrio que de la ciudad o el pueblo que nunca pisaste y se encuentra a 657 Km. de tu casa.

El que se siente patriota es un tarado mental.
Esta afirmación es un insulto, el patriotismo es un acto de amor.

La patria es un invento.
La patria no es un mito o un invento es la herencia de nuestros antepasados.

Después de los cincuenta uno empieza a ver menos a sus amigos
Mi caso es a partir de los treinta.

A partir de los cincuenta te gusta estar solo.
El hombre siempre tiene necesidad de comunicación y comprensión.

Nacer en un lugar es nada más que accidente geográfico, sin valor alguno.
Esta afirmación no se tiene en pie, y si resultara ser un accidente, seguro que geográfico no lo es. Si mis padres son granainos yo soy de graná, casi ná.

Y luego te eduquen para sentirse orgulloso y te creas que es tuyo y que es el mejor lugar del mundo.
Creo que es al revés, la educación que tenemos desde hace treinta años, te educa en el antipatriotismo, sino, sal a la calle con una bandera de España, Te puede pasar de todo.

Así les va a los argentinos, dictadura militar, corralito socialista, maradona es Dios.
Que envidia de país.

Enrique Ortiz dijo...

No creo que lo que dice el personaje tenga nada que ver con Argentina u otro país; lo acertado de este diálogo es su universalidad, su sinceridad y que, pese a quien pese, dice verdades como puños.

Por otro lado, sólo un argentino tiene la lucidez para ver las cosas tomando una distancia que arroje luz.

Sirva de ejemplo esta película, muchas canciones de Calamaro, en especial, la que abre el segundo disco, "no tan buenos aires", creo recordar

Saludos

Enrique Ortiz dijo...

NO TAN BUENOS AIRES

Ya siento que estoy
radiante por volver
tengo en cuenta que el diamante
es carbón
...con el doble de canciones
tratando de cambiar
emoción por canción
también lo hago por mi bién
y por mi afición suicida preferida
rock de verdad, con amistad
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
vuelvo al palo,
a una ciudad del palo
donde tu equipo es lo más venerado
aunque suene exagerado, pero es verdad
estoy en la ciudad de la pelota
la mentira se estira
y la pelota es el sentimiento
y es bueno encontrar alguno despierto
vuelvo a tomar aire
para saludar otra véz a Buenos Aires
apocalipsis now total
el lado invisible del sueño flexible
de la argentina mundial
y yo vengo a la ciudad
que conozco de verdad
donde vivén los míos
y los que ya no están
y luego como siempre
con una locura transparente
que repito cada vez que vuelvo
porque a vecés parece que estóy,
pero me voy
pero una ciudad además de cemento
es carne y hueso y sangre
y siempre estoy llegando a saludar
a los aires
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
resumiendo
puedo estar con mi vieja comiendo
o riéndo sin carcajadas ni arcadas
o estar haciendo cagadas
decír cosas peligrosas,
o demasiadas
pero no importa nada,
Buenos Aires es mía
y no la cambiaría
me la quedo con toda su porquería
por eso vuelvo, revuelvo
un par de veces al año
Buenos Aires
soy parecido a otro también parecido
conservamos todavía la chapa
que nos creemos la que a véces merecemos
no ser de ningúna parte
en el mejor de los casos
seremos un mundo aparte
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
mi Buenos Aires querido
yo te quiero desde lejos
y desde cerca te extraño
por eso vuelvo y revuelvo
un par de véces al año
acá la luz no decide
uno quiere algo y lo pide
pero igual por inocente te lo clavan
pero casi todos tenemos
más o menos algún control amigo
la ciudad es testigo
viejos aires
estás pobre y sin futúro yo te presto veinte pesos
y comprate lo que quieras
no puedo darte laburo
puedo tratar de entenderte
y si algún primo te da un chumbo
ya tenés más claro el rumbo
no me gusta pero es lógico que pase sí algúnos chorros y grasas
tienen diecisiete casas
justifíco con reservas la escopeta
es horrible pero era previsible
eso no arruína a la gente de argentina
nacimos desorientados
y nos educaron como tarados
y núnca tuviste nada
pero un domingo podés ganar
tu vieja prepara las empanadas
y tenés un sentimiento, el viento
...aunque te guste agitar
te podés emocionar
y esperar una revancha
te sentís vivo en la cancha
te sentís vivo enla plaza
fumando algo, riéndote de nada
y con todo en contra tuyo
te felicíto, tenés un par
no vas allegar, pero siempre
siempre con orgullo
vuelvo a tomar aire
para saludar otra vez

a Buenos Aires mi cloaca preferída.

Letra de Andrés Calamaro

Enrique Ortiz dijo...

Jamás he visto una letra (sí algún poema) tan emociante, tan dura con su ciudad y su país, con tanto cariño y con una mirada tierna, nueva y, en definitiva, maravillosa.

Anónimo dijo...

Calamaro, a mi parecer, una de las personas con mayor capacidad de expresar cosas impresionantes en una canción. La que has trascrito es una maravilla, en la letra leída se puede vislumbrar, pero cuando la escuchas la emoción es muy grande...es uno de mis cantantes favoritos...por cierto, viene a granada el 14 de Junio, pena q me lo pierdo....

Alvy Singer dijo...

Como me gusta esta hablada película de la siempre muda soledad (que grande es el Listo).

De paso digo, que lo que escucha nuestro Federico Luppi, esa música, es maravillosa. Si ya saben de qué hablo.

¡Un saludo!

Enrique Ortiz dijo...

Gracias, Alvy, por tu magnífico comentario.

funes dijo...

vengo de unos días de vacaciones a orillas del mediterraneo y echo un vistacillo por aquí, y como siempre pues disfruto mucho. Que peli tan buena, que canción tan buena y como exiliado de pro que soy pues me identifico totalmente con el diálogo de esa misma pelicula que siempre hace ariestarain. Hoy cuando aterrizaba y volvía a escuchar la gente hablando alemán me sentía en casa, y es que al final las patrias se van acumulando y echando en el morral. Menos mal que todavía me quedan muchos hasta los cincuenta, aunque, "veinte años no son nada..." gardel dixit. saludos

Lider Rojo dijo...

Creo que en la película hay muchos temas interesantes al margen de los innumerables e impactantes diálogos. Podéis revisar algunos en los extractos compilados en mi página. Me remito fielmente al guión impreso.

http://librosparaleer.blogspot.com/

Enrique Ortiz dijo...

graciasl lider rojo, estoy revisando tu blog y me encanta. Un saludo.

encontrada dijo...

Me encanta la película y este diálogo. Buscándolo me encontré tu blog, y te dejo una huella. Muy buen gusto. Un saludo

Blogalaxia Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.